Bonjour François,
oui en effet, la pratique consistant à concaténer dans le corps du mail le contenu traduit dans plusieurs langues est couramment rencontrée (+1). C’est en lien avec un autre post sur le sujet (Permettre l'accès aux traductions d'un objet, d'un field dans une langue autre que celle de l'user).