L’essentiel a été fait pour limiter les appels aux hooks dans le cadre du template editor de formulaire.
Pour tester si on est sur le template editor, on peut ajouter à son code :
if (editTemplateUsage()) ...
Typiquement dans le hook getTargetObject pour ne justement pas rediriger vers un autre objet (hérité) si on veut éditer le template de l’objet parent (non hérité).