Ajout d'une fonctionnalité de type "associate Groups"

Comment mettre en œuvre une fonctionnalité similaire à l’ajout de plusieurs responsabilités sur un utilisateur ?
S’agit d’une action à implémenter ou d’un workflow ?
Pour résumer le besoin, il existe une relation n-n entre 2 objets et on veut un bouton qui permet d’associer plusieurs relations en même temps.
Je n’ai pas trouvé d’exemple sur le module démo…
Merci d’avance.

C’est un comportement à définir au niveau du Link (de la foreign key):

Super, merci beaucoup