Masquage d'une colonne d'une liste via contrainte

Tags: #<Tag:0x00007fdd492229e0>

Bonjour

j’ai un objet BCSIRCMModificationRequest contenant 2 champs descriptions EN et FR. Par défault ces champs sont visibles partout.
Je souhaite que l’utilisateur ne puisse voir que la description dans sa langue.
J’ai crée des contraintes sur l’objet.

Lors de l’édition d’un objet, les champs descriptions sont bien affichés en fonction de la langue de l’utilisateur. Par contre en liste, il y a un comportement “étrange”. Les 2 colonnes sont affichées mais seule la colonne dans la langue de l’utilisateur est valuée.
Par exemple : j’ai un requête avec deux descriptions, je suis en langue FR. Ma colonne EN sera vide mais si le champs est renseigné.
image

Serait-il possible de mettre en place des contraintes qui masquent totalement une colonne ?
Soit avec une logique de “si aucun item de la liste n’affiche ce champ, on masque la colonne”, soit en permettant aux contraintes de s’appliquer sur une liste directement.
Mon objectif serait que toutes les contraintes de visibilité soient écrites au même endroit plutôt que d’en avoir via le paramétrage de “Constraint” et dans un code java pour le initList.

Cordialement
Amandine T.

[Platform]
Status=OK
Version=4.0.P24
BuiltOn=2020-09-24 15:23 (revision a577138869ad1d3072630de78ebce39b85303827)
Encoding=UTF-8
EndpointIP=21.0.9.8
EndpointURL=http://c6a0c5487523:8080
TimeZone=Europe/Paris
SystemDate=2020-09-26 11:48:51