Bonjour,
Cette action était à l’origine technique pour faire un “copy deeplink” (d’où le nom copydlink), elle est effectivement générée “en dur” dans le menu “plus” si USE_DEEPLINKS=yes / à l’origine pour les ADMIN.
Le plus propre serait d’ajouter un vrai <button> dans votre header dont le code serait juste un click sur l’item de menu, car sortir/changer un <li><a> en faux bouton n’est pas un bonne approche (non RGAA).
Vous pouvez utiliser jQuery dans votre code front.
On va revoir le code pour effectivement générer une “action” qui pourra être surchargée par code ou paramétrage comme vous le proposez.