Changer le label d'un bouton action système

Support
,
1

Pourriez-vous m’indiquer comment faire pour changer le label d’un bouton action système
J’arrive à changer le label des bouton que j’ai créé mais pas ceux déjà existant comme par exemple le "bouton créé*

2

Ces boutons utilisent les TEXT traduits (textes statiques) des verbes d’action comme NEW, CREATE, CANCEL, UPDATE, DELETE …
Il ne faut pas les changer car ce sont des libellés utilisés un peu partout.

Pour changer un bouton dans un écran particulier, il est préférable de le modifier côté front par code dans le hook list.onload par exemple :

$('button[data-action="create"]')
   .text("Cliquez ici pour créer")
   .css({ background: "blue", color: "white" });
3

C’est aussi un sujet sur lequel il faut peut être simplement “éduquer” vos utilisateurs aux fonctions standards de la UI générique.

J’imagine qu’ils ne vous demandent pas de changer les libellés des menus et des boutons d’Excel ou de Word.