OK
Si les valeurs possibles de vos 2 listes sont déterminées à l’avance et liées entre elles via des règles immuables alors c’est clairement des linked lists.
Sinon, si les valeurs possibles pour l’attribut Kpi sont le résultat dynamique d’une recherche complexe en base dont les critères de filtrage ne sont pas uniquement la valeur de l’attribut Calculation method alors votre attribut Kpi n’est peut être pas un attribut de type liste de valeur : ça peut être par exemple une référence filtrée (link mapping) vers un objet métier ad hoc, un data mapping, etc.
Ce que je n’arrive pas à comprendre dans vos explications c’est la nature et la variabilité des valeurs possibles pour Kpi…